К нам тут на переговоры приезжал человек из института неогеографии. Манагеры его на полном серьезе представили как наногеографа, так что я спряталась под столом от хихикса.
Все-таки преподаватель - это изменение сознания. Мы сидели за кофе целый час, и я переводила то, что он красиво вещал с русского на русский. А все это можно было уложить в два предложения. Сомнительного свойства. "Я изобрел новую науку. Раньше все пользовались бумажными картами, поэтому нужны были проекции эллипсоида на плоскость. А теперь я в гугле привязываю снимки. Без всяких проекций. Это проще и точнее. А еще теперь три студента могут сделать за месяц трехмерную модель города. С домами и цветами на подоконниках. Точную. Мы изрядно круты. Картографы и геодезисты нервно курят в сторонке". Кэп!